-
1 рухи
прил.1) духо́вныйрухи азык — духо́вная пи́ща
рухи интереслар — духо́вные интере́сы
рухи якынлык — духо́вная бли́зость
2) душе́вный; психи́ческийбарлык рухи көчем шушы эшкә китте — все мои́ душе́вные си́лы ушли́ на э́ту рабо́ту
рухи кичереш — душе́вное пережива́ние
рухи хасталыклар — душе́вные (психи́ческие) боле́зни
3) духо́вный, нра́вственный, мора́льныйрухи таркалыш — мора́льное (духо́вное) разложе́ние
рухи канәгатьләнү хис итү — испы́тывать духо́вное удовлетворе́ние
рухи җаваплылык — мора́льная отве́тственность
•- рухи күтәренкелек
- рухи мәхәббәт
- рухи төшенкелек -
2 рухи мәхәббәт
платони́ческая любо́вь -
3 рухи
пр1. духовный2. душевный, психический3. нравственный, моральный -
4 рухи
прил. 1) духовный 2) душевный, психический 3) нравственный, моральный -
5 рухи зәгыйфьлек
слабоду́шие -
6 рухи күтәренкелек
духо́вный подъём; входнове́ние, воодушевле́ние; бо́дрость -
7 рухи төшенкелек
апа́тия, пессими́зм -
8 ruxi
-
9 байлык
сущ.1) в разн. знач. бога́тство, оби́лиематди байлык — материа́льное бога́тство
рухи байлык — духо́вное бога́тство
2)а) достоя́ние, состоя́ние, иму́щество, на́жи́тое добро́; материа́льная це́нность (материа́льные це́нности)халык байлыгы — наро́дное добро́, наро́дное бога́тство
бөтен байлыгым шушы — э́то всё моё иму́щество
б) (кул астындагы байлык) сре́дства, совоку́пность средств; нали́чные ресу́рсы3) ресу́рсы, совоку́пность определённых це́нностейсүз байлыгы — совоку́пность слов (в определённом языке, произведения и пр.), слова́рное бога́тство
4) це́нности, це́нностьматериаль байлыклар — материа́льные це́нности
рухи байлыклар — духо́вные це́нности
••саулыгың - байлыгың — посл. твоё здоро́вье - э́то гла́вная твоя́ це́нность
5)а) доста́ток, изоби́лиекөзге байлык — осе́ннее изоби́лие
б) благосостоя́ние, доста́токбайлыкта (байлык белән) яшәргә язсын — да бу́дет суждено́ жить в доста́тке
6) запа́сы, запа́с ( чего)нефть байлыклары — запа́сы не́фти; нефтяны́е бога́тства (запа́сы)
7) ба́йство, сво́йство (положе́ние) быть бога́тым, богате́ем, богачо́м••байда тиле күп булыр, байлык белән беленмәс — посл. (букв. среди́ богаче́й мно́го дурако́в, но э́то не замеча́ется из-за бога́тства)
-
10 ихтыяҗ
1) ( настоятельная) потре́бность, на́добность; необходи́мость; запро́сытормыш ихтыяҗлары — жи́зненные потре́бности
рухи ихтыяҗлар — духо́вные запро́сы
ихтыяҗына күрә — по необходи́мости, в ме́ру необходи́мости
рухи ихтыяҗлар — духо́вные запро́сы
2) нужда́, потре́бность; тре́бованиешәхси ихтыяҗлар — ли́чные потре́бности, ли́чная нужда́
беркемгә дә ихтыяҗың булмау — ни в ком не нужда́ться
кемнеңдер ихтыяҗын канәгатьләндерү — удовлетворя́ть нужду́ (потре́бность) кого-л.
шәһәр халкы ихтыяҗы — ну́жды городско́го населе́ния
•- ихтыяҗы юк -
11 ачлык
сущ.1) прям.; перен. го́лод; голода́ние, голодо́вка, голоду́ха прост.; голо́дная (полуголо́дная жизнь) || голо́дный ( бунт)ачлыкка түзә алмау — не вы́держать го́лода
рухи ачлык — духо́вный го́лод
ачлык ел — голо́дный год
фәкыйрьләрнең ачлык походы — голо́дный похо́д бедняко́в
ачлык игълан итү — объяви́ть голодо́вку
сугыш елларындагы ачлык — го́лод в го́ды войны́
2) в знач. нареч. ачлыктан от (с) го́лода, с го́лоду; голо́дной сме́ртьюсм. тж. ач 2. 1), 2)••ачлык патша — книжн. царь-го́лод
-
12 ваклау
перех.1)а) мельчи́ть, измельча́ть/измельчи́ть, размельча́ть/размельчи́ть; кроши́ть/раскроши́ть, искроши́ть, дроби́ть, раздробля́ть/раздроби́ть, толо́чь/истоло́чь, растоло́чь || измельче́ние, размельче́ние, дробле́ниеташ ваклау — размельча́ть (дроби́ть) ка́мень
б) мельчи́тьҗитди мәсьәләне ваклау — мельчи́ть серьёзный вопро́с
образны ваклау — мельчи́ть о́браз
2) меня́ть, разме́нивать/разменя́ть ||а) разме́нб) разме́нныйваклау кассасы — разме́нная ка́сса
3) перен.; разг. детализи́ровать, вдава́ться в дета́ли; разбира́ть/разобра́ть подро́бно, по дета́лям; учи́тывать/уче́сть все ме́лочи; придава́ть/прида́ть значе́ние мелоча́мэшне ваклау — де́ло детализи́ровать
4)а) перен. разме́нивать/разменя́ть, растра́чивать/растра́тить (чу́вства, си́лу, эне́ргию и т. п.)ул үзенең рухи байлыгын ваклап әрәм итә — он своё духо́вное бога́тство зря растра́чивает
мин мәхәббәтемне вакламадым — я любо́вь свою́ не растра́чивал
б) раздроби́ть, расчлени́тькөчләрне ваклау — раздроби́ть си́лы
• -
13 гарип
прил.1)а) искале́ченный, изуро́дованный, изуве́ченный, уве́чный уст.; уро́дливыйгарип кул белән — искале́ченной руко́й
гарип бөкре карчык — уро́дливая горба́тая стару́шка
б) не́мощный, бесси́льный, сла́бый; нера́звитыйрухи гарип — духо́вно сла́бый, слабоду́шный, безво́льный; духо́вно отста́лый
2) сущ. кале́ка, уро́д; инвали́дгарип булып калу — оста́ться кале́кой
сугыштан гарип булып кайту — верну́ться с войны́ кале́кой
гаилә гарипсез булмый — (посл.) в семье́ не без уро́да
•- гарип кеше
- гарип ясау
- гарип итү -
14 гыйшык
сущ.; =гыйшкылюбо́вь || любо́вныйрухи гыйшык — платони́ческая любо́вь
җисмәни гыйшык — физи́ческая (пло́тская) любо́вь
илаһи гыйшык — боже́ственная (неземна́я) любо́вь
гыйшыкм синдә — моя́ любо́вь принадлежи́т тебе́, люблю́ тебя́
гыйшык хаты — любо́вное письмо́
гыйшык җырлары — любо́вные пе́сни, лири́ческие пе́сни
••гыйшык сату — пока́зывать/показа́ть себя́ влюблённым
гыйшык тоту — люби́ть; быть влюблённым
гыйшык төшү — влюби́ться ( в кого), почу́вствовать любо́вное влече́ние ( к кому)
гыйшык уты — ого́нь любви́
-
15 девальвация
сущ.; спец.1) девальва́ция (один из методов денежной реформы: официальное понижение стоимости денежной единицы)2) перен. девальва́ция (снижение, утрата ценности, значения чего-л.)рухи кыйммәтләр девальва́циясе — девальва́ция духо́вных це́нностей
-
16 зәгыйфь
1. прил.1) искале́ченный, изуве́ченный, уро́дливыйзәгыйфь аяк — искале́ченная нога́
зәгыйфь кеше — эвф. уро́дливый челове́к, уро́д
тумыштан зәгыйфь — прост. уро́д от рожде́ния
2) сла́бый, хи́лый, бесси́льный, не́мощный; ча́хлый, недора́звитый, нера́звитый; больно́й; боле́зненныйзәгыйфь кош баласы — недора́звитый птене́ц
зәгыйфь (үскән) үсемлек — ча́хлое расте́ние
зәгыйфь мускуллар — нера́звитые му́скулы
зәгыйфь күз — плохо́е зре́ние
3) сла́бый, недоста́точный; незначи́тельный; малозаме́тныйзәгыйфь яктылыкта — при сла́бом све́те
зәгыйфь тавыш белән — сла́бым го́лосом
зәгыйфь сулыш — чуть заме́тное дыха́ние
4) в словосоч. слабо-рухи зәгыйфь — слабоду́шный
акылы (акылга) зәгыйфь — слабоу́мный
5) в словосочет. на -лы, -ле: слабо-зәгыйфь нервлы — слабоне́рвный
зәгыйфь акыллы — слабоу́мный
2. нареч.зәгыйфь хәтерле — слабопа́мятный, забы́вчивый, беспа́мятливый
сла́бо, недоста́точно- зәгыйфь токларкеросин лампасы зәгыйфь яктырта — кероси́новая ла́мпа сла́бо освеща́ет
-
17 идиллияле
прил.идилли́ческий, идилли́чный (мирный, безмятежно-счастливый)иди́ллияле рухи халәт — идилли́ческое настрое́ние
-
18 коллык
сущ.1) прям.; перен. ра́бство, нево́ля, нево́льничество, кабала́ || ра́бский, нево́льничий, раболе́пныйколлыктан азат итү — освободи́ть от ра́бства
колониаль коллыкка каршы көрәш — борьба́ про́тив колониа́льного ра́бства (кабалы́)
рухи коллык — духо́вное ра́бство
коллык богауларын өзү — разорва́ть ра́бские це́пи
коллык хезмәте — нево́льничий труд
коллык психологиясе — ра́бская психоло́гия
2) ра́бство ( об общественном строе) || рабовладе́льческийколлык дәвере — эпо́ха ра́бства
борынгы коллык җәмгыяте — дре́внее рабовладе́льческое о́бщество
3) перен. раболе́пие, раболе́пство•- коллык кылу
- коллык көне
- коллык күрсәтү
- коллыкка төшү
- коллыкка чакыру -
19 коргаксу
неперех.1) засыха́ть/засо́хнуть, рассыха́ться/рассо́хнуться ( о деревянной бочке)2) перен.; разг. со́хнуть, вы́сохнуть, худе́ть, похуде́ть, осу́нуться (от болезни, от голода)авыру тәмам коргаксыган — больно́й совсе́м осу́нулся, вы́сох
3) перен.; разг. опусте́ть, обедне́тькесә коргаксыды — карма́н опусте́л || опустоше́ние, обедне́ние
рухи коргаксу — духо́вное опустоше́ние
-
20 көч
сущ.1) в разн. знач. си́ла, мощь, могу́щество, мо́щностьфизик көч — физи́ческая си́ла
көч белән сугу — уда́рить си́лой
көче ташып торган чак — в расцве́те сил
илнең экономик көче — экономи́ческая мощь страны́
тулы көчкә эшләү — рабо́тать на по́лную мо́щность
ут көче — огнева́я мощь
двигательнең көче — мо́щность дви́гателя
көч куллану — применя́ть си́лу
белем - зур көч — зна́ние - больша́я си́ла
рухи көч — си́ла ду́ха
характер көче — си́ла хара́ктера
көчне кызганмый эшләү — рабо́тать не жале́я сил; труди́ться изо все́х сил
бөтен көч белән (көчен биреп) — изо все́й си́лы, изо все́х сил
бөтен көчкә тырышу — стара́ться все́ми си́лами (изо все́х сил)
2) си́ла, эне́ргия; величина́ || силово́йавырлык көче — си́ла тя́жести
бәрелү көче — си́ла уда́ра
ышкылу көче — си́ла тре́ния
тартылу көче — си́ла притяже́ния
электр көче — электри́ческая си́ла (эне́ргия)
су көчен файдалану — испо́льзовать во́дную эне́ргию
көч басымы — силово́е давле́ние
3) си́ла (какая-л.)эшче көч — рабо́чая си́ла
яллы көчләр — наёмные си́лы
иҗади көч — тво́рческая си́ла
табигать көчләре — си́лы приро́ды
4) си́ла, де́йствие, де́йственность (слова, критики, примера)закон көченә керү — входи́ть в си́лу зако́на
карар үз көчендә кала — реше́ние остаётся в си́ле ( в действии)
5) обычно мн. си́лы (о какой-л. общественной группе)тынычлык көчләре — си́лы ми́ра
демократик көчләр — демократи́ческие си́лы
сыйнфый көчләр чагыштырмасы — соотноше́ние кла́ссовых сил
кораллы көчләр — вооружённые си́лы
6) трудкеше көченнән файдалану — эксплуати́ровать чужо́й труд
үз көче белән яшәү — жить свои́м трудо́м
бу тикшеренүгә күп көч салынган — в э́то иссле́дование вло́жено мно́го труда́
•- көч арту- көч үсү
- көч белән ачу
- көч белән җиңү
- көч белән тартып алу
- көч берәмлеге
- көч бетү
- көч китү
- көч калмау
- көч кыры
- көч үлчәгеч
- көче аз
- көчен киметү••көч җитәрлек — поси́льный, досту́пный; выполни́мый, достижи́мый
көч җитәрлек (килерлек) түгел — не по зуба́м
көч җитмәслек — непоси́льный
көч җыю — набра́ться сил
көч китерү — навреди́ть ( здоровью)
көч сәясәте — поли́тика си́лы
көч сынау (сынату) — про́бовать си́лы, поме́ряться си́лами
көч түгү (чыгару, сарыф итү) — тра́тить си́лы; труди́ться в по́те лица́
көч чыкмыйча көч керми — (погов.) без тра́ты сил не наберёшь сил
көче тоту — (по суеве́рию) выходи́ть бо́ком (кому-л.) (взяточнику; человеку, любящему присваивать чужое и т. п.)
көчтән калу — см. көч бетү
көчтән тыш — че́рез си́лу
көчендә калу — остава́ться в си́ле
көченә керү — войти́ в си́лу
- көч алу- көч бирү
- көч җитү
- көч җиткәнчә
- көч җиткән кадәр
- көч җиткән хәтле
- көч керү
- көч килү
- көч кую
- көч салу
- көч туплау
- көч җыю
- көчендә булу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рухи — Село Рухи რუხი Страна ГрузияГрузия … Википедия
Рухи аль-Хатиб — (араб. روحي الخطيب, 1914 1994) был мэром Восточного Иерусалима с 1957 по 1994 год. Его срок полномочий официально закончился 29 июня 1967 года, на следующий день после аннексии Восточного Иерусалима Израилем. Израильские власти объявили о… … Википедия
рухи — с. 1. Рух (1) белән бәйләнешле; киресе: матди 2. Кешенең эчке дөньясы, рухы белән бәйләнешле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Сарыалп, Рухи — Рухи Сарыалп Личная информация Пол: мужской Полное имя: Рухи Сарыалп Оригинальное имя: тур. Ruhi Sarıalp Гражданство … Википедия
Аннаев, Рухи Гусейнович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Аннаев. Рухи Гусейнович Аннаев Дата рождения: 11 (24) января 1911(1911 01 24) Место рождения: Самарканд Дата смерти … Википедия
Халиди Рухи — Халиди, аль Халиди Рухи (полное имя ≈ Рухи ибн Мухаммед Ясин ибн Мухаммед Али аль Халиди) (1864, Иерусалим, ≈ 1913, Стамбул), палестинский арабский просветитель, литературовед, историк, государственный деятель. Изучал право в Стамбуле, где… … Большая советская энциклопедия
Аннаев, Рухи Гусейнович — [р. 11(24) янв. 1909] сов. ученый, специалист в области металлофизики и магнитологии, акад. АН Туркмен. ССР (с 1951). Чл. КПСС с 1956. По окончании в 1936 Моск. ун та преподавал там; в 1941 45 в Ашхабад. педагогич. ин те. В 1949 51 директор… … Большая биографическая энциклопедия
коливальні рухи земної кори — колебательные движения земной коры oscillatory movements of the Earth’s crust; warping movements, oscillatory movements *Oszillationsbewegungen, Schwingungungsbewegungen der Erdrinde повільні плавні безперервні вертикальні переміщення мас… … Гірничий енциклопедичний словник
епейрогенічні рухи — эпейрогенические движения, эпейрогенез epeirogenetic movements, epeirogenesis *epeirogenetische Bewegungen, epirogene Bewegungen безперервні повільні підняття й опускання земної кори, які зумовлюють утворення форм рельєфу планетарного порядку … Гірничий енциклопедичний словник
Рухин Евгений Львович — (1943 1976), живописец. Один из лидеров ленинградского «неофициального искусства», одновременно участник основных акций московских «неформалов» (в том числе «бульдозерной выставки», 1974). Создавал в духе поп арта живописные композиции с… … Энциклопедический словарь
психопатия — Рухи яктан какшау, психик нормаль булмау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге